Centre Chorégraphique National de Créteil

Mekech Mouchkin

Création 2003

Le spectacle Mekech Mouchkin [Y’a pas de problème] est composé de Récréation une pièce de Mourad Merzouki et Douar, une pièce de Kader Attou.

Depuis la création, 42 représentations dans 39 villes.

De l’autre coté de la mer…
De part et d’autre de la Méditerranée, une partie de la jeunesse se projette « de l’autre coté de la mer ».
En France, pour certains, il est question de la terre des origines, de la douleur et de la difficulté à assumer une double culture.
En Algérie, on rêve de liberté, d’ascension sociale… en regardant la télévision…
On rêve tout simplement pour oublier les difficultés de la vie.
La rencontre entre de jeunes danseurs hip-hop algériens et de jeunes français permet de confronter les rêves, de mélanger les imaginaires.
Au-delà de l’histoire de cette rencontre entre les deux rives de la Méditerranée, il s’agit de la restitution vers « la terre des origines » de cet apport méditerranéen qui a rendu le hip-hop français si original mais aussi de l’introduction d’une certaine douceur, d’une part de féminité dans un monde plutôt machiste.

Distribution

Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki
Assistant du chorégraphe Brahim Bouchelaghem
Interprétation Amine Aliouat, Hamza Benrhamani, Bilel Boualouane, Brahim Bouchelaghem, Fouaz Bounechada, Kader Chelef, Hassan El-Hajjami, Habib Hachouche, Adela Hireche, Rabah Immessaoudane, Mohamed Osmani
Musique AS’N
Chant Lamla
Lumières Yoann Tivoli
Costumes Carima Amarouche
Scénographie Mourad Merzouki et Martin Lecomte

Production

Coproduction Compagnie Käfig, La Coursive – Scène nationale de la Rochelle, Festival Montpellier Danse 2003, Palais des Arts de Vannes, Théâtre National Algérien, Centre culturel Français d’Alger
Avec le soutien de Cultures France, Ministère de la Culture et de la Communication, Direction des Affaires Culturelles Rhône-Alpes, Région Rhône-Alpes dans le cadre de leur convention avec Cultures France, Caisse des Dépôts et Consignations – Mission mécénat en faveur de la danse