Centre Chorégraphique National de Créteil

CCN/CIE KÄFIG

Boxe Boxe Brasil

En 2010 Mourad Merzouki invitait le quatuor à cordes Debussy à partager la scène avec des danseurs hip-hop. Depuis, Boxe Boxe a été joué devant près de 130 000 spectateurs. Aujourd’hui, le chorégraphe remet les gants et repense l’écriture de cette pièce emblématique en y associant les interprètes cariocas qu’il a révélés dans Agwa dix ans auparavant. Il nous livre alors une version inédite et détonante de Boxe Boxe aux couleurs du Brésil. Croisement des univers artistiques, ouverture sur le monde, on retrouve dans cette pièce toute l’empreinte de la compagnie Käfig.

Biographie de Mourad Merzouki

Distribution

Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki

Conception musicale Quatuor Debussy et AS’N

Interprétation chorégraphique Diego Alves Dos Santos dit Dieguinho, Cleiton Luiz Caetano De Oliveira, Aguinaldo De Oliveira Lopes dit Anjo, Helio Robson Dos Anjos Cavalcanti, Geovane Fidelis Da Conceição, Diego Gonçalves Do Nascimento Leitão dit White, Wanderlino Martins Neves dit Sorriso, Jose Amilton Rodrigues Junior dit Ze, Alexsandro Soares Campanha Da Silva dit Pitt

Interprétation musicale Quatuor Debussy – Christophe Collette, Marc Vieillefon, Vincent Deprecq, Cédric Conchon

Sur des musiques de Antonio Pinto et Jaques Morelenbaum : A Carta de Dora - Giuseppe Verdi / Emanuele Muzio : Luisa Miller - Marc Mellits : Prometheus, quatuor n°4, extraits des 5ème, 6ème et 7ème mouvements - Heitor Villa-Lobos : 1er quatuor, 2ème mouvement, Brincadeira - Antonio Carlos Jobim-Luiz Bonfa : Manha de Carnaval - Rolfe Kent : Dexter theme - Leo Brouwer : un dia de noviembre - Astor Piazzolla : Escualo - Joseph Haydn : quatuor op. 33 n°5, largo e cantabile - AS’N : création d’après un thème d’Astor Piazzolla - Astor Piazzolla : Chador – AS’N : création originale - AS’N-Dorian Lamotte-Seok Woo Yoon : Flamenco - Anton Dvorak : quatuor op. 96 « américain », lento
Arrangements Matteo Del Soldà, Thibault Lepri, Robin Melchior, Nicolas Worms

Lumières Yoann Tivoli, assisté de Nicolas Faucheux et Julie-Lola Lanteri-Cravet, réadaptées par Cécile Robin

Scénographie Benjamin Lebreton avec la collaboration de Mourad Merzouki

Costumes Emilie Carpentier, assistée de Pierre-Yves Loup-Forest

Construction Patrick Lerat

Peintures Camille Courier de Mèré et Benjamin Lebreton

Production

Production Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig
Avec le soutien du Quatuor Debussy